Původ a vznik příjmení
autor pierotto Čas čtení 5:23 54 komentářů Sdílet s přáteli
Napadlo vás někdy, co znamená vaše příjmení a jaký máte vy a vaše příjmení původ? Zajisté nejste jediní a ani poslední. Před zodpovězením této otázky je však nutné vzít v potaz okolnosti vzniku konkrétně vašeho příjmení. Z hlediska historie lze začít tím, že samotná příjmení si lidé začali dávat zhruba od 14. století. Důvodem bylo rozlišení osob se stejným jménem ve stejné oblasti. Nejednalo se však o příjmení dědičná. Příjmení se tehdy mohla měnit například během svatby, stěhování, při změně povolání nebo dle charakteristiky, na základě které příjmení vzniklo.
Dědičnost příjmení byla nařízena až patentem císaře Josefa II. v roce 1780. Povinné používání příjmení bylo zavedeno o 6 let později, a to 1. listopadu 1786. Už z těchto informací je jasné, že vaši předkové mohli mít příjmení úplně jiné, než nyní máte vy. Jaké příjmení měli vaši předkové nemusí být obtížné zjistit, v případě vypracování rodokmenu se lze dostat do období kolem roku 1650. Faktorů, které mohou ovlivnit dnešní podobu vašeho příjmení, může být hned několik, právě o tomto je tento článek.
Co se v dnešním článku dozvíme?
- Příčinu vzniku příjmení
- Způsob jakým se příjmení utvářelo v čase
- Jak vysvětlit svoje příjmení
Na internetu lze nalézt relativně hodně portálů vysvětlujících vznik příjmení. Zde musím podotknout, že tyto výklady čistě vysvětlují možné přenesení „slova“ v příjmení. Většina zmíněných portálů vysvětluje „česká příjmení“. Uvažme však, že až do roku 1918 jsme byli součástí Rakouska‐Uherska a že právě za Rakouska‐Uherska došlo k velké migraci obyvatel. Původ aktuálního příjmení, tedy nemusí mít vůbec český základ.
Způsoby, které mohou zapříčinit špatnou interpretaci příjmení, se pokusím popsat v několika následujících bodech. Samozřejmě jich může být víc, proto uvedu pouze ty, na které jsem při zpracovávání rodokmenů narazil.
Přepisy
Příjmení spadající do skupiny přepisů se charakterizuje fonetickou podobou s příjmením jiným. Za vznikem je právě fonetická či grafická podoba. Ve svých rodokmenech jsem zaznamenal dva druhy tohoto přepisu. První byl u příjmení Stávek, kdy nejstarší formou tohoto příjmení byl právě Stávek, který měl pokračovatele, ale společně s ním vznikl přepis na Staněk. V tomto konkrétním případě může velkou roli sehrát grafická podobnost písmene V a N v kurentu.
Dalším příjmením, které bylo na daném místě „běžné“ a prošlo transformací, je Duchek. Po přistěhování Dufka do stejné obce došlo v další generaci ke změně příjmení z Duchek na Dufek, tudíž pokračovalo příjmení Dufek a původní zaniklo.
Osobně zastávám názor, že tato skupina je nejdůležitější při vzniku příjmení. Velký vliv měla samozřejmě různá jazyková a písařská úroveň tehdejší administrativy. V jednom z mých rodokmenů se vyskytoval jistý Hübner, psaný jako Hýbner, později i Hibner. Pravděpodobnost, že při zápisu do matriky si zapisovaný zkontroloval své jméno je takřka nulová. Zapisující proto příjmení zapsal tak jak jej slyšel či chápal. Další perličku jsem našel u svého předka, zapsaného v matrice oddání jako Hitzl, jeho otec se však podepsal jako Hycl.
Najděte výskyt svého příjmení
Super možností je, zobrazit si výskyt příjmení na mapě. Pokud je vaše příjmení rarita a nachází se u hranic, je možné, že právě z pohraničního státu se k nám váš rod dostal. Českým projektem, nabízejícím tuto službu je kdejsme.cz.
Mým oblíbenějším je však projekt forebears.io, který zobrazí příjmení celosvětově, tedy počty příjmení v různých zemích a nabídne i případné foneticky podobné příjmení.
Cizí původ
Další skupina jsou příjmení, která nejsou českého původu. Tato skupina je nejkomplikovanější, může totiž obsahovat příjmení, které:
- není české a nemá ani český ekvivalent, a tudíž nemá v češtině žádný význam. Příkladem takového příjmení může být třeba Kopp.
- nemá český původ, ale bylo počeštěno a nepřišlo o svůj fonetický přepis. Příkladem může být příjmení Štengl.
- nemá český původ, má však svůj český protějšek, ale významy jsou však v každém jazyce jiné. Vhodným příkladem je příjmení Gala.
Počeštění
Význam příjmení
Příjmení je slovo a proto můžeme pokusit vysvětlit jeho vznik. Jedná se o etymologické vysvětlení, abychom dosáhli nejlepšího výsledku, musíme vědět, jakého původu je naše příjmení, k tomu nám pomůže rodokmen.
Mezi užitečné pomůcky patří také kniha Naše příjmení od Dobravay Moldanové, knihu můžete levně zakoupit např. v knihkupectví KOSMAS.
K počeštění (neboli degermanizaci) docházelo hlavně kolem roku 1840 a poté po druhé světové válce. Docházelo tak ke změně německého příjmení za český ekvivalent. Hezkým příkladem je Vojtěch Náprstek rozený Adalbert Fingerhut.
Změna příjmení z nejčastěji německého tvaru na český byla běžná během Národního obrození (vrchol 1830–1848). Příkladem nám může být jistě známý Josef Kajetán Tyl, jeho otcem byl František Till. Josef si své příjmení změnil nejprve v roce 1825 na Týl a poté roku 1838 na Tyl.
Příjmení po chalupě
Příjmení po chalupě nebo stavení získal nový majitel domu podle bývalého majitele. Důvodem je pravděpodobně skutečnost, že pro vrchnostenské úředníky byla důležitější jednoznačná evidence usedlosti než těch, kteří ji doopravdy vlastnili, protože daně, poplatky, povinnosti a společenské postavení se vázaly k usedlosti a na nového majitele přecházely. Při zpracování rodokmenu jsem například narazil na Josefa Pudila, který však umřel jako Josef Čáp.
Záznam z knihy narození Budislavi. Narozen byl Josef Pudil z Katova čp. 5, syn sedláka Tomáše Pudila a Barbary.
Záznam z knihy sňatků v Budislavi. Ženichem byl sedlák Josef Čáp z Katova čp. 5, syn Tomáše Čápa a Barbary.
Před interpretací původu vašeho příjmení tedy doporučuji začít vypracováním rodokmenu. Následně až na základě zjištěných informací o původu vašich předků je možné přesněji určit původ a vznik vašeho příjmení.
Diskuze k článku (54)
Dobrý den, roky přemýšlím o původu mého rodného příjmení Elišťáková. V ČR žili donedávna 2 Elišťákové. Můj otec Elišťák zemřel r. 2015, v Otrokovicích žije můj bratránek z hodně vzdáleného kolene a to je v ČR poslední Elišťák. Mám bratra, který žije cca 45 let mimo republiku, takže nefiguruje v databázi www.kdejsme.cz. Během staletí se naše příjmení psalo různě. V 17. století Elystiak, a 18. století navíc i Elisztiak, Elischczak, Elischtiak, Elisstiak, v 19. století Elistiak, Elischtiak. Můj praděda se narodil r. 1853 - Elischtiak. Můj děda nar. 1886 - Elišťák, tento zápis našeho příjmení je platný dosud. Po celá staletí žili v obci Spytihněv (Spitinau, Spitinov), až můj praděd se narodil v Topolné. Obě obce jsou od sebe vzdáleny kousek, je to okres Uherské Hradiště. A můj dotaz tedy zní, zda byste mi pomohl s původem příjmení Elišťák. Děkuji předem Bátorová
Odpovědět
Dobrý den, hledám původ příjmení Kurtiniak. Lokální výskyt příjmení jižním Slovensku odpovídá původu mé maminky, ale jinak jsem nic nenašla, takže je velmi neobvyklé. Děkuji za odpověď
Odpovědět
Dobrý den, Chtěla bych se zeptat na původ příjmení Otisk a Holuša. Obě příjmení jsou velmi lokální Ostravsko-Opavsko. Předem moc děkuji za odpověď.
Odpovědět
Dobrý den, hodně by mne zajímal původ jména Baginský. Tak nějak jsem se dostala k pradědovi no a jinak nic. Je možné že tvar příjmení byl dříve Babinský (Václav Babinský který žil v roce 1796-1879). Možná ale původní znění bylo Baginski takže by to znamenalo více zabrousit do Polska. Na internetu se nic nedozvím no a do matriky se nedostanu. Byla bych ráda za odpověď ale chápu že tohle pátrání není nic jednoduchého takže pochopím když se mi odpovědi nedostane. Přeji krásný zbytek dne.
Odpovědět
Dobrý den , chtěla bych se zeptat na původ ,význam příjmení galamb.děkuji předem.
Odpovědět
Dobrý den, už nějaký pátek se snažím zjistit význam a původ přijmení Lissnik a Lissniková. Pomůže mi někdo prosím? Děkuji předem :)
Odpovědět
Dobrý den, už několik let se snažím vypátrat původ, význam a vlastně i správné vyslovování příjmení Wieulzoeuf. Pomůže nějaká chytrá hlavička?
Odpovědět
Dobrý den, díval jsem se a v tomto tvaru je příjmení jen v čr. Mohlo by se jednat o nějakou přesmyčku z němčiny. Pokud nemáte rodokmen, napište mi na mail, pomohl bych Vám, celkem by mě původ zajímal.
Zdravím chrel bych se zeptat, jestli něco nevíte o příjmení Szteber. Mají ho asi jen 3 lidé v celé ČR
Odpovědět