Původ a vznik příjmení

Napadlo vás někdy, co znamená vaše příjmení a jaký máte vy a vaše příjmení původ? Zajisté nejste jediní a ani poslední. Před zodpovězením této otázky je však nutné vzít v potaz okolnosti vzniku konkrétně vašeho příjmení. Z hlediska historie lze začít tím, že samotná příjmení si lidé začali dávat zhruba od 14. století. Důvodem bylo rozlišení osob se stejným jménem ve stejné oblasti. Nejednalo se však o příjmení dědičná. Příjmení se tehdy mohla měnit například během svatby, stěhování, při změně povolání nebo dle charakteristiky, na základě které příjmení vzniklo.

autor pierotto 39 komentářů Sdílet s přáteli

Dědičnost příjmení byla nařízena až patentem císaře Josefa II. v roce 1780. Povinné používání příjmení bylo zavedeno o 6 let později, a to 1. listopadu 1786. Už z těchto informací je jasné, že vaši předkové mohli mít příjmení úplně jiné, než nyní máte vy. Jaké příjmení měli vaši předkové nemusí být obtížné zjistit, v případě vypracování rodokmenu se lze dostat do období kolem roku 1650. Faktorů, které mohou ovlivnit dnešní podobu vašeho příjmení, může být hned několik, právě o tomto je tento článek.

Na internetu lze nalézt relativně hodně portálů vysvětlujících vznik příjmení. Zde musím podotknout, že tyto výklady čistě vysvětlují možné přenesení „slova“ v příjmení. Většina zmíněných portálů vysvětluje „česká příjmení“. Uvažme však, že až do roku 1918 jsme byli součástí Rakouska-Uherska a že právě za Rakouska-Uherska došlo k velké migraci obyvatel. Původ aktuálního příjmení, tedy nemusí mít vůbec český základ.

Způsoby, které mohou zapříčinit špatnou interpretaci příjmení, se pokusím popsat v několika následujících bodech. Samozřejmě jich může být víc, proto uvedu pouze ty, na které jsem při zpracovávání rodokmenů narazil.

Nečeský původ

První skupina jsou příjmení, která nejsou českého původu. Tato skupina je nejkomplikovanější, může totiž obsahovat příjmení, které:

  • není české a nemá ani český ekvivalent, a tudíž nemá v češtině žádný význam. Příkladem takového příjmení může být třeba Kopp.
  • nemá český původ, ale bylo počeštěno a nepřišlo o svůj fonetický přepis. Příkladem může být příjmení Štengl.
  • nemá český původ, má však svůj český protějšek, ale významy jsou však v každém jazyce jiné. Vhodným příkladem je příjmení Gala.

Přepisy

Příjmení spadající do skupiny přepisů se charakterizuje fonetickou podobou s příjmením jiným. Za vznikem je právě fonetická či grafická podoba. Ve svých rodokmenech jsem zaznamenal dva druhy tohoto přepisu. První byl u příjmení Stávek, kdy nejstarší formou tohoto příjmení byl právě Stávek, který měl pokračovatele, ale společně s ním vznikl přepis na Staněk. V tomto konkrétním případě může velkou roli sehrát grafická podobnost písmene V a N v kurentu.

Dalším příjmením, které bylo na daném místě „běžné“ a prošlo transformací, je Duchek. Po přistěhování Dufka do stejné obce došlo v další generaci ke změně příjmení z Duchek na Dufek, tudíž pokračovalo příjmení Dufek a původní zaniklo.

Počeštění

K počeštění (neboli degermanizaci) docházelo hlavně kolem roku 1840 a poté po druhé světové válce. Docházelo tak ke změně německého příjmení za český ekvivalent. Hezkým příkladem je Vojtěch Náprstek rozený Adalbert Fingerhut.

Příjmení po chalupě

Příjmení po chalupě nebo stavení získal nový majitel domu podle bývalého majitele. Důvodem je pravděpodobně skutečnost, že pro vrchnostenské úředníky byla důležitější jednoznačná evidence usedlosti než těch, kteří ji doopravdy vlastnili, protože daně, poplatky, povinnosti a společenské postavení se vázaly k usedlosti a na nového majitele přecházely. Při zpracování rodokmenu jsem například narazil na Josefa Pudila, který však umřel jako Josef Čáp.

Jan Štengl

Záznam z knihy narození Budislavi. Narozen byl Josef Pudil z Katova čp. 5, syn sedláka Tomáše Pudila a Barbary.

Josef Čáp

Záznam z knihy sňatků v Budislavi. Ženichem byl sedlák Josef Čáp z Katova čp. 5, syn Tomáše Čápa a Barbary. 

Před interpretací původu vašeho příjmení tedy doporučuji začít vypracováním rodokmenu. Následně až na základě zjištěných informací o původu vašich předků je možné přesněji určit původ a vznik vašeho příjmení.

Diskuze k článku (39)

Aneta Lukschová
Aneta Lukschová před 2 týdny

Dobrý den máme za úkol zjistit co znamená naše přijmení a mé není české tudíž ho nemohu nikde nalézt. Je to LUKSCH v mužském rodě. Předem děkuji za odpověď.

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, nejvíce nositelů příjmení LUKSCH se nachází v Německu a Rakousku. Je tedy možné, že Vaši předkové pocházejí odtud. Paradoxně, německé příjmení LUKSCH je odvozeno od českého slova "luk". Bavíme se však o slově, které s Vašimi kořeny nemusí mít nic společného, odpověď najdete ve svém rodokmenu :)

Polívková Eva
Polívková Eva před 3 týdny

Dobry den. Prosim o vice informaci puvodu příjmení Polívka Děkuji předem za odpověď S pozdravem Polívková

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, asi Vás nijak nepřekvapím, když napíšu, že příjmení Polívka je odvozeno od poživatin, jako jiná příjmení např. Smetana ap.

Faty
Faty před měsícem

Dobrý den, Fatka jméno jsem našel jen na wikipedii. Je možno se dozvědět více?Děkuji

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, dle D. Moldanové cituji: Vznik příjmení může být motivováno apelativem fatka, tj. „maličkost“. Na Moravě se používá slovo fatka jako „lichotka“. Případně by snad mohlo jít o přenesení toho „kdo odbývá práci“. D. Moldanová uvažuje i o souvislosti s latinským přídavným jménem „fatuus“, které znamená „pošetilý“ či „nicotný“.

osvobodnik
osvobodnik před 2 měsíci

Drobný ale podstatný rozdíl: rodné jméno totiž není samo o sobě totižné s příjmením, jenom fyzická osoba má přijmení.

Odpovědět
Romca80
Romca80 před 2 měsíci

Dobrý den, zajímal by mě význam příjmení Pechur. Děkuji

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, zajímavé, toto příjmení je hojné v Bělorusku: https://forebears.io/surnames/pechur, zde je výskyt u 138 lidí. Doporučil bych jít cestou rodokmenu, může se jednat o nějakou změnu z příjmení jiného.

Tatana Drabinova
Tatana Drabinova před 2 měsíci

Dobrý den, s přítelem již delší dobu hledáme význam a vznik příjmení Lajčak a nic nemůžeme najít. Můžete nám pomoci? Děkuji

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, původ by mohl být srbský, dnes hojný výskyt na Slovensku.

LukasKlvan
LukasKlvan před 2 měsíci

Dobrý den. Chtěl bych se zeptat na původ příjmení Klvaň. Mám domněnku, že by se mohlo jednat o omyl, který mohl vzniknout zkomolením příjmení Klvaňa, a rád bych si tuto doměnku ověřil. Děkuji za odpověď.

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, vaše domněnka je celkem pravděpodobná. Neboť příjmení ve tvaru "Klvaň" je hodně ojedinělé. Sestavením rodokmenu můžete přijít na to kdy a za jakých okolností k transformaci příjmení došlo (a zda vůbec).

Míša13
Míša13 před 2 měsíci

Dobrý den ráda bych se zeptala odkud pochází přijmení Štancová a i popřípadě další zajmavosti předem děkuji.

Odpovědět
pierotto
pierotto včera

Dobrý den, k tomuto příjmení se mi nepodařilo najít nic zajímavého. Troufnu si říct, že vzniklo počeštěním z německého příjmení. Sestavením rodokmenu by se dalo přijít určitě na víc.

জদেনেক ৱিৰলাণ্ড
জদেনেক ৱিৰলাণ্ড před 3 měsíci

Dobrý den. Rád bych zjistil něco o původu mého příjmení WIRLAND ,bohužel se mi ale nepodařilo nic najít. Děkuji.

Odpovědět
pierotto
pierotto před 2 měsíci

Dobrý den, toto příjmení se vyskytuje hojně v ČR a Švédsku (pak také i ve tvaru Wreland). V Rakousku a Německu pak v podobě Wirlend, Werland, Wehrland. Např. příjmení Wieland je jméno a příjmení starogermánskéh původu. Pravděpodobně se tedy bude jednat o původní německé jméno.

heretik83
heretik83 před 3 měsíci

Dobrý den , chtěl bych se zeptat odkud pochází a co znamená příjmení Rýpar? Narazil jsem i na příjmení Rypar to asi bude příbuzné. Obě příjmení se hodně vyskytují v Olomouckém kraji , oblast Hranice. Děkuji a přeji hezký den.

Odpovědět
pierotto
pierotto před 2 měsíci

Dobrý den, příjmení Rýpar se vyskytuje v ČR a SK. Příjmení vzniklo počeštěním osobního jména Ripper/Rippert z Rikbert: rîch = panovník, bëraht = skvělý.